... als das Jubiläum vorüber war...